Pál
levele Filemonhoz
- Pál, a Felkent Jézus foglya,
és Timótheus testvér a szeretett
Filemonnak és munkatársunknak,
- és Appiának, a
nő(test)vérnek és Archipposznak, a mi
bajtársunknak és a te
házadnál összejövő
gyülekezetnek (eklézsiának):
- Kegyelem néktek és
békesség Istentől,
Atyánktól és az Úr a
Felkent Jézustól.
- Hálát adok az én
Istenemnek mindenkor, amikor említést teszek
rólad imádságaimban,
- mivel hallottam szeretetedet és
hithűségedet, amellyel az Úr Jézus
iránt és minden szentekhez vagy,
- hogy így a hithűségednek
közössége hatékony legyen
mindannak a jónak felismerésében, ami
bennetek van a Felkentre nézve.
- Mert sok örömünk van
és bátorításom a te
szeretetedben, mivelhogy a szentek szíve
felüdült általad testvérem.
- Azért bár sok
barátságot nyertem arra, hogy néked
parancsot adjak arra, ami illik,
- a szeretetért inkább
kérlek én, mert ilyen vagyok én, az
öreg Pál, most pedig a Felkent Jézusnak
megkötözött foglya is: kérve
kérlek téged az én
gyermekemért,
- akinek bilincseimben adtam életet,
Onézimuszért,
- aki egykor haszontalan volt, most pedig neked is
és nekem is hasznos,
- akit visszaküldök hozzád, őt,
mind saját szívemet,
- akit én magamnál akartam tartani
(azért), hogy helyetted (diakónusként)
szolgáljon nekem, az evangéliumért
viselt bilincseimben,
- de beleegyezésed nélkül
semmit sem akartam tenni, hogy
jótéteményed ne kényszerből
fakadjon, hanem önként,
- mert talán azért
váltál el ideig-óráig tőle,
hogy mindenkorra kapd vissza őt,
- de nem mint rabszolgát, hanem mint
többet: szeretett testvért, főképpen
nekem, mennyivel inkább neked, (hús)testben is,
az Úrban is,
- ha tehát engem közös
társadnak tartasz, fogadd őt úgy, mint engem,
- ha pedig jogtalanul tett volna valamit, vagy tartozik
neked, nekem ródd fel,
- én, Pál írom
saját kezűleg: „én azt
megfizetem”. Nehogy azt mondjam neked, hogy
önmagaddal is tartozol nekem.
- Igen, testvér, én hasznodat
szeretném venni az Úrban,
üdítsd fel a bensőmet a Felkentben.
- Azért írok neked, mert
bízom engedelmességedben. Tudom, hogy amiket
mondok, annál többet is teszel.
- Egyúttal pedig készíts
nekem vendégszállást, mert
remélem, hogy imádságaitokra a
kegyelem néktek ajándékoz engem.
- Köszönt téged
Epafrász, a fogolytársam a Felkent
Jézusban,
- Márk(usz), Arisztárkhusz,
Démász, Lukács,
munkatársaim.
- Az Úr a Felkent Jézus kegyelme
szellemetekkel.